每一首歌词里都藏着一个💔的故事

1973年的老歌，很有味道

👇下面是我做的翻译，对于这种渣男，寄封信，还给我到付！尼玛...哪儿凉快哪儿呆着去！好不好！！！我还爱你！爱你二大爷！I make a date for golf, and you can bet your life it rains. 我约了你打高尔夫，而你却说你的生活满是雨季

I try to give a party, and the guy upstair complains.我想办个派对，可楼上那家伙又不停地抱怨

I guess I’ll go through life just catching colds and miss trains.我想我的一生大概就是在感冒和错过班车中度过了

Everything happens to me. I never miss a thing.所有的事情都发生在我身上，一件也不少

I’ve had the measles and the mumps.我得过麻疹和腮腺炎and every time I play an ace,my partners always trumps.每次我出小牌，我的搭档总能赢我

I guess I’m just a fool who never looks before he jumps.我想我就是个傻子，永远没法在他起跳之前捕获信息

Everything happens to me.所以的一切都发生在我身上

The love would turn the trick to end despair.以为爱情会让你久病成医，适应绝望

But now I just can’t fool this head that thinks for me. 而此刻，我依旧无法自欺欺人

I’ve mortgaged all my castles in the air.我的城堡早已若即若离，犹如海市蜃楼

I’ve telegraphed and phoned and sent an air mail special too.我给你发过电报，打过电话，还寄过特殊的航空信件✉️

Your answer is goodbye and there was even postage due.而等到的答案却是一句再见，甚至还是欠资💔I fell in love just once.我这一生，只爱过一次And then it had to be with you .还是和你在一起的时候

everything happens to me...所有的一切都发生在我身上...Dadada...哒哒哒.... @学习薯 @薯队长 @薯博士 歌词里的情话英语学习